Fisherman 蘆灘釣艇圖
Item
Title
Fisherman
蘆灘釣艇圖
蘆灘釣艇圖
Description
Artist’s inscription and signature (4 columns in cursive script)
Red leaves west of the village reflect evening rays,
Yellow reeds on a sandy bank cast early moon shadows.
Lightly stirring his oar, thinking of returning home,
He puts aside his fishing pole, and will catch no more.[1]
紅葉村西夕影餘，黃蘆灘畔月痕初。
輕撥棹，且歸歟，挂起漁竿不釣魚。
梅老戲墨
Artist’s seals
Yimei 一梅
Meihua An 梅花
[1] Wen C. Fong, Beyond Representation: Chinese Painting and Calligraphy 8th–14th Century. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1992, p. 450.
Red leaves west of the village reflect evening rays,
Yellow reeds on a sandy bank cast early moon shadows.
Lightly stirring his oar, thinking of returning home,
He puts aside his fishing pole, and will catch no more.[1]
紅葉村西夕影餘，黃蘆灘畔月痕初。
輕撥棹，且歸歟，挂起漁竿不釣魚。
梅老戲墨
Artist’s seals
Yimei 一梅
Meihua An 梅花
[1] Wen C. Fong, Beyond Representation: Chinese Painting and Calligraphy 8th–14th Century. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1992, p. 450.
identifier
41468
Source
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/41468
Creator
Wu Zhen
吳鎮
吳鎮
annotates
Label strip
Unidentified artist, 1 column in standard script, undated:
Fisherman by Wu Zhen.
吳鎮 《蘆灘釣艇》
Unidentified artist, 1 column in standard script, undated:
Fisherman by Wu Zhen.
吳鎮 《蘆灘釣艇》
Abstract
Collectors’ seals
Geng Zhaozhong 耿昭忠 (1640–1687)
Dancheng 丹誠
Zhenshang 真賞
Yi er zisun 宜爾子孫
Zhenmi 珍祕
Geng Jiazuo 耿嘉祚 (active late 17th–early 18th c.)
Huihou zhenshang 會侯珍賞
Geng Huihou jianding shuhua zhi zhang 耿會侯鋻定書畫之章
Qing emperor Qianlong 清帝乾隆 (r. 1736–1795)
Qianlong yulan zhi bao 乾隆御覽之寶
Shiqu baoji 石渠寶笈
Zhang Daqian 張大千 (1899–1983)
Bieshi rongyi 別時容易
Cang zhi Daqian 藏之大千
Qiu tu bao gurou qing 球圖寶骨肉情
Dafeng Tang zhencang yin 大風堂珍藏印
Di guo zhi fu 敵國之富
Nan bei dong xi zhiyou xiangsui wu bieli 南北東西只有相隨無別離
Gu Luofu 顧洛阜 (John M. Crawford, Jr., 1913–1988)
Gu Luofu 顧洛阜
Hanguang Ge 漢光閣
Unidentified
Li Yuanyong 李元用
Geng Zhaozhong 耿昭忠 (1640–1687)
Dancheng 丹誠
Zhenshang 真賞
Yi er zisun 宜爾子孫
Zhenmi 珍祕
Geng Jiazuo 耿嘉祚 (active late 17th–early 18th c.)
Huihou zhenshang 會侯珍賞
Geng Huihou jianding shuhua zhi zhang 耿會侯鋻定書畫之章
Qing emperor Qianlong 清帝乾隆 (r. 1736–1795)
Qianlong yulan zhi bao 乾隆御覽之寶
Shiqu baoji 石渠寶笈
Zhang Daqian 張大千 (1899–1983)
Bieshi rongyi 別時容易
Cang zhi Daqian 藏之大千
Qiu tu bao gurou qing 球圖寶骨肉情
Dafeng Tang zhencang yin 大風堂珍藏印
Di guo zhi fu 敵國之富
Nan bei dong xi zhiyou xiangsui wu bieli 南北東西只有相隨無別離
Gu Luofu 顧洛阜 (John M. Crawford, Jr., 1913–1988)
Gu Luofu 顧洛阜
Hanguang Ge 漢光閣
Unidentified
Li Yuanyong 李元用
Rights Holder
Metropolitan Museum of Art
Identifier
1989.363.33
References
Guo Wei 郭威, ed. Dafeng Tang mingji 大風堂名蹟 (Masterpieces from the collection of the Dafeng Tang Studio) [Taipei?]: Yayun Tang, 1954, vol. 1, pl. 13.
Chō Dai-sen 張大千. Taifudo meiseki 大風堂名蹟 (Masterpieces from the collection of the Dafeng Tang Studio) Kyoto: Benrido, 1955–56, vol. 1, pl. 13.
Goepper, Roger, and Tseng Yu-ho. 1000 Jahre Chinesische Malerei (1000 Years of Chinese Painting). Exh. cat. Zurich: Kunsthaus Zürich, 1960, p. 251, cat. no. 30a.
Weng, Wan-go, and Thomas Lawton. Chinese Painting and Calligraphy: A Pictorial Survey: 69 Fine Examples from the John Crawford, Jr. Collection. New York: Dover Publications, 1978, pp. 50–51, cat. no. 24.
Suzuki Kei 鈴木敬, ed. Chûgoku kaiga sogo zuroku: Daiikan, Amerika-Kanada Hen 中國繪畫總合圖錄: 第一卷 アメリカ - カナダ 編 (Comprehensive illustrated catalog of Chinese paintings: vol. 1 American and Canadian collections) Tokyo: University of Tokyo Press, 1982, pp. 102–3, cat. no. A15-034.
Shih Shou-ch'ien, Maxwell K. Hearn, and Alfreda Murck. The John M. Crawford, Jr., Collection of Chinese Calligraphy and Painting in the Metropolitan Museum of Art: Checklist. Exh. cat. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1984, pp. 23–24, 42, cat. no. 41.
Fong, Wen C. Beyond Representation: Chinese Painting and Calligraphy, 8th–14th Century. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1992, pp. 452–53, pl. 103.
Bian Yongyu 卞永譽. Shigu Tang shuhua huigao 式古堂書畫彚考 (Studies of calligraphy and painting of the Shigu Tang Studio). Preface dated 1682, juan 11. Reprinted in Zhongguo shuhua quanshu 中國書畫全書 (Compendium of classical publications on Chinese painting and calligraphy) Edited by Lu Fusheng 盧輔聖. Shanghai: Shanghai shuhua chubanshe, 1993–2000, vol. 6, p. 842.
Gu Fu 顧復. Pingsheng zhuangguan 平生壯觀 (Magnificent things seen in my life). Preface dated 1692, juan 9. Reprinted in Zhongguo shuhua quanshu 中國書畫全書 (Compendium of classical publications on Chinese painting and calligraphy) Edited by Lu Fusheng 盧輔聖. vol. 4, Shanghai: Shanghai shuhua chubanshe, 1993–2000, vol. 4, p. 993.
Wang Keyu 汪砢玉. Wang shi shanhu wang minghua tiba 汪氏珊瑚網名畫題跋 (Inscriptions on famous paintings from the Coral Net). Preface dated 1643. Juan 20. Reprinted in Zhongguo shuhua quanshu 中國書畫全書 (Compendium of classical publications on Chinese painting and calligraphy) Edited by Lu Fusheng 盧輔聖. Shanghai: Shanghai shuhua chubanshe, 1993–2000, vol. 5, p. 1211.
Yang Zhenguo 杨振国. Haiwai cang Zhongguo lidai ming hua: Liao, Jin, Xixia, Yuan 海外藏中国历代名画: 辽, 金, 西夏, 元 (Famous paintings of successive periods in overseas collections) Edited by Lin Shuzhong 林树中. vol. 4, Changsha: Hunan meishu chubanshe, 1998, p. 13.
Hearn, Maxwell K. How to Read Chinese Paintings. Exh. cat. New York: The Metropolitan Museum of Art, 2008, pp. 94–97, cat. no. 21.
He Muwen 何慕文 (Hearn, Maxwell K.). Ruhe du Zhongguo hua: Daduhui Yishu Bowuguan cang Zhongguo shuhua jingpin daolan 如何读中国画 : 大都会艺术博物馆藏中国书画精品导览 (How to read Chinese paintings) Translated by Shi Jing 石静. Beijing: Beijing daxue chubanshe, 2015, pp. 94–97, cat. no. 21.
Chō Dai-sen 張大千. Taifudo meiseki 大風堂名蹟 (Masterpieces from the collection of the Dafeng Tang Studio) Kyoto: Benrido, 1955–56, vol. 1, pl. 13.
Goepper, Roger, and Tseng Yu-ho. 1000 Jahre Chinesische Malerei (1000 Years of Chinese Painting). Exh. cat. Zurich: Kunsthaus Zürich, 1960, p. 251, cat. no. 30a.
Weng, Wan-go, and Thomas Lawton. Chinese Painting and Calligraphy: A Pictorial Survey: 69 Fine Examples from the John Crawford, Jr. Collection. New York: Dover Publications, 1978, pp. 50–51, cat. no. 24.
Suzuki Kei 鈴木敬, ed. Chûgoku kaiga sogo zuroku: Daiikan, Amerika-Kanada Hen 中國繪畫總合圖錄: 第一卷 アメリカ - カナダ 編 (Comprehensive illustrated catalog of Chinese paintings: vol. 1 American and Canadian collections) Tokyo: University of Tokyo Press, 1982, pp. 102–3, cat. no. A15-034.
Shih Shou-ch'ien, Maxwell K. Hearn, and Alfreda Murck. The John M. Crawford, Jr., Collection of Chinese Calligraphy and Painting in the Metropolitan Museum of Art: Checklist. Exh. cat. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1984, pp. 23–24, 42, cat. no. 41.
Fong, Wen C. Beyond Representation: Chinese Painting and Calligraphy, 8th–14th Century. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1992, pp. 452–53, pl. 103.
Bian Yongyu 卞永譽. Shigu Tang shuhua huigao 式古堂書畫彚考 (Studies of calligraphy and painting of the Shigu Tang Studio). Preface dated 1682, juan 11. Reprinted in Zhongguo shuhua quanshu 中國書畫全書 (Compendium of classical publications on Chinese painting and calligraphy) Edited by Lu Fusheng 盧輔聖. Shanghai: Shanghai shuhua chubanshe, 1993–2000, vol. 6, p. 842.
Gu Fu 顧復. Pingsheng zhuangguan 平生壯觀 (Magnificent things seen in my life). Preface dated 1692, juan 9. Reprinted in Zhongguo shuhua quanshu 中國書畫全書 (Compendium of classical publications on Chinese painting and calligraphy) Edited by Lu Fusheng 盧輔聖. vol. 4, Shanghai: Shanghai shuhua chubanshe, 1993–2000, vol. 4, p. 993.
Wang Keyu 汪砢玉. Wang shi shanhu wang minghua tiba 汪氏珊瑚網名畫題跋 (Inscriptions on famous paintings from the Coral Net). Preface dated 1643. Juan 20. Reprinted in Zhongguo shuhua quanshu 中國書畫全書 (Compendium of classical publications on Chinese painting and calligraphy) Edited by Lu Fusheng 盧輔聖. Shanghai: Shanghai shuhua chubanshe, 1993–2000, vol. 5, p. 1211.
Yang Zhenguo 杨振国. Haiwai cang Zhongguo lidai ming hua: Liao, Jin, Xixia, Yuan 海外藏中国历代名画: 辽, 金, 西夏, 元 (Famous paintings of successive periods in overseas collections) Edited by Lin Shuzhong 林树中. vol. 4, Changsha: Hunan meishu chubanshe, 1998, p. 13.
Hearn, Maxwell K. How to Read Chinese Paintings. Exh. cat. New York: The Metropolitan Museum of Art, 2008, pp. 94–97, cat. no. 21.
He Muwen 何慕文 (Hearn, Maxwell K.). Ruhe du Zhongguo hua: Daduhui Yishu Bowuguan cang Zhongguo shuhua jingpin daolan 如何读中国画 : 大都会艺术博物馆藏中国书画精品导览 (How to read Chinese paintings) Translated by Shi Jing 石静. Beijing: Beijing daxue chubanshe, 2015, pp. 94–97, cat. no. 21.